Sonntag, 1. März 2015

The first school week

On Monday we started our first 'real' week at school. We now are separated in different classes and have our own timetables with the same subjects as we have in Germany, though with one little exception: we now get teached in Italian.

El lunes nosotros empezamos con nuestra primera semana en el colegio. Ahora estamos separados en clases diferentes y tenemos nuestros propios horarios con las mismas asignaturas que en Alemania, pero con una excepción: nos dan clase de italiano.

All I can say for now is that my first school days went actually pretty great so far. Literally everybody is SO nice, caring and open in front of us, which makes it so much easier to integrate ourselves at the new school.

Todo lo que puedo decir hasta el momento es que mis primeros días han sido estupendos. Toda la gente se comporta de forma muy amable, nos cuidan y se muestran muy abiertos, lo que hace la integración muy fácil.  

What I can already say about our first lessons is that compared to our school back in Germany everything is totally different. On Grand Canary the relation between teacher and pupil and the whole atmosphere is SO much more relaxed and less serious. Our teachers seem more like some kind of 'friends' than actual 'teachers' so every lesson is way more fun and makes you feel less stressed. 
I'm even looking forward to go to school, which to be honest in my ears sounds like crazy!

Lo que ya puedo decir acerca de nuestros primeros días, es que todo es bastante differente, comparado con nuestro colegio en Alemania. En Gran Canaria la relación entre los profesores y los alumnos y el ambiente es mucho más relajado y menos serio. Los profesores parecen más como 'amigos' que  profesores reales, por lo que las clases son más divertidas y uno se siente más relajado. Hasta me apetece ir a clase, cosa rara en mi!









1 Kommentar:

  1. Great to hear that everything goes well!
    Have a nice monday!
    Hugs
    Smilla

    AntwortenLöschen